Annons:

Premium

Paradisstaten Hawaii försöker råda bot på ”överturism”

Turismen på Hawaii sysselsätter ungefär 20 procent av infödda Hawaiianer och representerar en fjärdedel av statens ekonomi. Men de har lidit av överturism och vill nu dela med sig av sin historia. Text: Janne Sundling

”Turister måste ta mer ansvar”

Vid ett tillfälle förra året bad borgmästaren i Maui flygbolagen att ta färre besökare till hans ö. Förra året ledde också en torka på ön till vattenrestriktioner för invånarna, med böter på 500 USD som utfärdades om människor använde vatten för att tvätta en bil eller vattna en gräsmatta. 

Hawaii beskrivs av många som paradiset. Man vill ha besökare till Hawaii, men menar att turister måste ta mer ansvar.

Statens turistråd har skapat ett program så att det är lättare för turister att få reda på vad de kan göra – och agera därefter. Det statliga Malama Hawaii-programmet uppmuntrar till exempel till volontärarbete. Besökare tillbringar till exempel en dag med att städa en strand, i utbyte mot en gratis natts vistelse på sitt hotell. 

Lahaina Restoration Foundation är en stiftelse som övervakar 14 historiska platser på Mauis västkust. Ett hem för en mängd artefakter som har samlats under stiftelsens 60-åriga historia. Turister kan frivilligt hjälpa stiftelsen med dess arkiv. Den tre timmar långa erfarenheten inkluderar att arbeta med personal för att beskriva eller transkribera historiska dokument och mäta artefakter, och en skräddarsydd rundtur på en av stiftelsens platser eller museer, såsom Baldwin Home (från missionärstiden) eller Old Lahaina Prison.

Kalapana Kollars, stiftelsens kulturprogramchef, säger att han ser ett ökat intresse från turister för öarnas kulturhistoria. 

– Det betyder inte att det inte finns andra människor som kommer hit bara för att njuta av tropiskt väder och mai tais, säger han till The Globe and Mails Sigthseer. 

Spaningen i kulturhistorien görs bara två gånger i veckan, vilket är avsiktligt, säger Kollars: 

– Vi har inte skalat upp riktigt stort. Vi vill att vår anslutning ska vara riktigt hög istället för att beröra många människor väldigt lätt.

I Gamla Lahaina Luau kan turister boka sig för tre timmar lång middagen med show med plats för 400, och en föreställning som berättar om Hawaiis historia genom musik och dans. 

– Vårt klagomål nummer 1 är,” Ni har ingen eldknivsdansare. Varför tog du ut den? Det är tråkigt.’ Tja, det är inte hawaiiskt, säger Kawika Freitas, chef för kulturella relationer på Old Lahaina Luau, och förklarar att eldknivsdans är en samoansk tradition. ”

Under de senaste 10 åren har turiststyrelsen samarbetat med infödda hawaiianer för att utveckla upplevelser som är tillgängliga för besökare. –

Dessa kulturambassadörer erkänner att de flesta kommer till Hawaii för havet och stränderna, golfbanorna och surfandet. Men de vet också att det finns möjlighet att engagera besökare med autentiska och kulturellt korrekta upplevelser så att de kan dela den historien när de åker hem.