Priset uppgår till 160 miljoner kronor och Pandox tillträder som ny ägare den 1 september.
Säljaren Parks & Resorts Scandinavia fortsätter att ansvara för hotellets drift och parterna har träffat ett omsättningsbaserat hyresavtal.
Planerna inkluderar investeringar på cirka 20 miljoner kronor av de båda parterna.
– Ett spännande förvärv, det är första gången vi köper ett resorthotell i Skandinavien av den här typen. Vi bedömer dels att marknadssegmentet kommer att förbli relativt stabilt i lågkonjunkturen och vi tror att det finns en betydande potential i att utveckla hotellet mot det lönsamma mötessegmentet, speciellt med hänsyn till den unika kopplingen till Kolmårdens Djurpark, säger Anders Nissen, vd på Pandox.